In attesa della carovana zapatista…

il

Il 3 Maggio 2021 la Montaña, la nave pirata con a bordo la prima parte della carovana zapatista è salpata dalle coste di Isla Mujeres, Yucatan, Centro America e naviga a gonfie vele per invadere l’Europa! La delegazione messicana sarà composta dal CNI-CIG (Congreso Nacional Indìgena – Concejo Indìgena de Gobierno), dal Frente de Pueblos en Defensa del Agua y de la Tierra de Morelos, Puebla y Tlaxcala e dall’EZLN.

Inizia così il viaggio Zapatista annunciato il 1 gennaio nella Dichiarazione per la Vita che attraverserà cinque continenti alla ricerca di ciò che unisce quei differenti angoli del mondo che continuano a resistere alla tormenta neoliberista e continuano a lottare “Per la Vita”, affinché sia di nuovo il tempo che i cuori danzino e che la loro musica e i loro passi non siano quelli della rassegnazione e del rimpianto. 

Noi lǝ salutiamo così…

Allǝ compagnǝ Zapatistǝ partitǝ dal Messico per raggiungere l’Europa, il 3 di maggio
vogliam mandare un augurio per la vostra traversata e tanto coraggio!
Mentre voi affrontate le onde noi a conoscervi ci prepariamo, 
a scambiarci esperienze, pratiche e conoscenze, per questo vi attendiamo.
I nostri cammini ci hanno portato a mettere radici qui nel Salento,
qui, nella comune Urupia stiamo; ferme, ma sempre in fermento.
Come la Montaña che attraversa gli oceani, a noi piace immaginare di stare
in volo su un galeone e verso un altro mondo possibile viaggiare… 
Questo mondo lo vogliamo costruire anche insieme a voi,
per cui buon viaggio, aspettando quando sarete qui con noi!
A lǝs compǝs Zapatistǝs salidǝs el 3 de mayo queremos desear 
mucha suerte por su larga travesía, hasta en Europa llegar!
Mientras ustedes enfrentan las olas, nosotrǝs a conocerles nos preparamos
a intercambiar experiencias, practicas y conocimientos, para eso les esperamos.
Nuestros caminos nos han llevado a establecernos en el Salento,
aquì, en la comuna Urupia quedamos; paradǝs, pero siempre en fermento.
Como la  Montaña que cruza los océanos, a nosotrǝs nos gusta estar imaginando
de viajar sobre un galeón hacia otro mundo posible volando… 
Este otro mundo construirlo con ustedes también queremos,
por eso buen viaje, hasta cuando estarán aquí les pensaremos!

#LaGiraZapatistaVa #EZLNaEuropa #TravesiaZapatista #TraversataZapatista